英语“buy time”，翻译成“买时间”，不知老外啥反应

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-75630-1-1.html

　　咱们的小伙伴们，在这快节奏的生活中，有没有觉得，时间特别的不够用呢？今天咱们就一起来学习一下，关于时间的一些英文说法吧！

　　time -- n. 时间

　　如果大家想要询问，别人有没有时间的话，可以这样来说：

　　Do you have time？

　　你有空吗？你有时间吗？

　　注意：英文中还有一个很类似的表达，叫作：

　　Do you have the time？

　　这句话的意思指的是：现在几点了？

　　在英文中，有一个经常被人们挂在嘴边的，很日常化的，关于time的表达，我们把它叫作：

　　buy time -- 这个词组，可不是字面上指的：买时间的意思哦。

　　这里的单词 “buy” ，指的是：（通过牺牲或付出努力从而来）获得，争取

　　所以“buy time”，它的真正意思，人们通常会把它理解为是 -- “争取时间，赢得时间或者是拖延时间”这样的一层意思。

　　我们在说话的时候，buy time还可以经常与more ，some搭配的使用。

　　I think we should try to buy some more time.

　　我想我们应该尽量争取更多时间。

　　We are running out of time.

　　我们的时间不多了，快没时间了。