高效的7款葡语学习软件，你知道吗？

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-75532-1-1.html

　　学习葡语的话，个人认为各种软件都各有优势和短板，对使用者本身的葡语水平要求也各不相同，需要题主在我的个人观点上根据需求自己甄别。学习包括综合性地，对语音语法的学习，也包括对单词、词汇量的强化以及阅读新闻、收听广播的针对性需求。针对每一个我都会做出一些推荐，基于我自己的使用经验给一些建议。如果是刚开始学习葡语，遇到困难是很正常的，使用部分软件（特别是新闻和广播）会有相当大的困难，可以适当有了基础再使用，不要一口吃个胖子。

　　翻译葡语的app，我使用过的，包括付费和不付费的，都是葡英互译的准确率高于葡中的，葡中的准确率令人堪忧，如果题主英语水平较好的话可以用葡英互译做参考。但学习初期还是建议少使用翻译软件，多查字典，尝试自己理解句子意思。各种葡中字典还是很好用的～

　　提醒一下，不知道题主想要学习的是巴西葡语还是葡萄牙葡语呀，巴西葡语和葡萄牙葡语的差异还是有的，在语音、语法、词汇方面都存在差异，学习的时候不要弄混了～

　　国内目前没有设计针对葡语的专业性考试，想要参加葡语等级考试的话一般是葡萄牙的caple或者巴西的ceple-bras，在中国都设有考点，难度分为六个等级：A1、A2、B1、B2、C1、C2，其中难度依次上升，C2为最高等级。如果是日常生活需要，把B2学扎实就足够了，如果有专业方面某个领域的需求，则更加需要对症下药攻专业词汇和表达。

　　学习方面的app我会分为综合性和针对性进行推荐：

　　1. 综合性葡语学习app：

　　鹿老师说外语

　　这个app是专门做小语种学习的（还有英语），在国外市场叫lingodeer，语言学习区里排名很靠前。我目前只使用了葡语学习板块，个人觉得设置符合语言学习所需要的循序渐进过程，适合“A1-B2”的水平使用。

　　分为两个阶段学习：葡语入门和葡语进阶。入门的难度不大但是内容不少，起始单元是对发音的深入讲解，学习元音、辅音以及音节的发音，这和大学里的课程设置是一样的，首先学习“读”。而且鹿老师说外语在语音讲解方面非常详细，体验感好。

　　除开起始单元的发音讲解，剩下的单元满足了对于葡语语法的需求，单元之间按照语法学习的顺序串联起来的，连贯性强。就像在学校里的课程设置一样，是循序渐进的。个人建议入门阶段的课程可以快速过完，但是一定要把每个点记清楚，不然到后面进阶的时候很容易就学晕了，前后混淆。葡语进阶的部分难度比较大，但是讲解详细，需要花时间认真学习，可以适当放慢进度，确保自己每一单元的知识点都学懂了。

　　具体课程一般是每个单元四节课，先是一节课总结本单元的语法点，再是两节课的词汇和语法混合，最后一节配音课。对于需要系统学习葡语的使用者来说，这个课程设置是很合理的，从归纳预习、正课学习到课后复习都高效完整。

　　归纳到位，练习多样。练习的过程中单词和句子都配有清晰的配音，每个单词都可以单独查询。题型很多，有跟读句子、选词填空、选择翻译、单词拼写等等。在练习学习总反复犯的错误则会被统一记录到错题本里去，可以单独查询、复习。错题本一定要多多复习，里面都是自己的薄弱点，借助抽认功能进行复习巩固。有这样的整理归纳一定要自己善于运用。

　　复习采用的是配音秀的方式，我觉得挺有创意的，配音提供的完整模拟场景很适合语言学习。使用的时候先跟读，再录音，最后可以完整回放自己的录音，使用时应该多多对比自己和原音的差距。

　　针对性学习app：

　　1. 单词记忆--沪江开心词场

　　集腋成裘，认识单词是听说读写的基础。

　　说实话，单词记忆上各种软件设计无非两种——分等级or分场景。如果题主需要的是按照场景分类的背单词软件，应用市场搜索大部分都是，功能上差异也不大，我就不推荐了。这里主要推荐一下沪江开心词场，是我目前用到的唯一一款按照等级分类的背单词app（A1-B2，再高的等级不是单纯的单词积累可以达到的了）。

　　沪江开心词场也是闯关模式，必须顺次解锁，题型比较丰富。不足的话就是单词释义上了，一般每个单词都只提供了一个词意，但是葡语单词本身的词意其实是非常丰富的，这一点上还需要注意。

　　新闻阅读--RTP,G1

　　新闻阅读是对自己认识理解的延伸，也训练自己的阅读速度和准确度。

　　RTP和G1分别是葡萄牙和巴西最常用的新闻平台，都有网页版和app，新闻涉及的内容都很广泛，形式多样，包括文字、视频、直播等等。不要觉得新闻就是文字啊！多看视频听母语者的发音也很重要。扩展自己的知识，不仅仅是阅读字母，也要了解对应语言国家的风土人情嘛。

　　翻译app及词典

　　翻译软件说到底只能作为辅助工具，学习初期千万不能过度依赖翻译软件，要培养自己的理解、翻译能力。词典确实需要全面、丰富的释义和例句，帮助我们正确掌握词意和用法。

　　1. google translate

　　Google翻译里的葡语是巴葡，如果学习葡葡的话切勿使用，被老师看出来会被骂的。中葡翻译也比较……不推荐使用，至少初学阶段没有甄别能力的时候不推荐。

　　2. Linguee：

　　可以查询单词和翻译（我用的网页版，app没更新，不知道现在有没有更新翻译功能在app上）。单词查询目前只有英葡，但是可以查到丰富的语料库。比如我查research,就会给出research和pesquisa对应的各种例句，但这中间巴葡和葡葡交叉，没有标明，还有一些翻译混乱的情况，需要自己甄别。翻译前段时间推出了中葡，比google translate靠谱一些，但是是不是还是有误差。

　　3. Infopédia：

　　据说是最好用的葡葡词典。释义简单，意思全面，没有例句。我个人觉得一般吧，因为我喜欢看例句，光看此意我不太容易get到意思。

　　4. MDict：

　　需要自己下载安装词典包，还是挺好找的，可以下载简明葡汉词典和红葡汉词典，都是中葡词典，有例句。有条件的话，可以考虑购入红葡汉的实体字典，常用的话，我个人还是更喜欢实体字典的。

　　最后总结一下，葡语学习的软件，按照综合性和针对性分别推荐鹿老师学外语、沪江开心词场，鹿老师学外语适合0基础和基础弱的使用者，沪江开心词典适合有基础后积累单词。新闻平台RTP、G1都是很好的阅读平台，不仅局限于文字，还有视频和音频，能够通过他们提升自己的阅读量和阅读速度。如果不是大量文档阅读需要译文参考，并不推荐使用翻译软件，一是准确性不够高，二是如果产生依赖性影响学习。如果一定要使用，推荐葡英翻译作为参考。词典方面，葡语词典推荐Infopédia，中葡词典推荐安装简明葡汉词典和红葡汉词典的词典包至MDict使用。