法语文学渐进高级必备辅导书

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-75503-1-1.html

　　继续分享法语渐进系列，今天是文学渐进高级册，Littérature progressive du francais Niveau avancé，初级和中级册很早之前已经分享过了，大家在号内搜索下“Littérature progressive”查看历史文章。

　　上面是官网上的最新版截图，可以看到最新版标注了对应B2，C1等级，但是今天分享的是旧版的，我也会进行一下对比。

　　Ouvrage de Littérature en franais langue étrangère （FLE） dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes niveau avancé （B2/C1）。

　　Cet ouvrage a pour but de faire découvrir, comprendre et apprécier un choix de textes pami les plus représentatifs de la littérature franaise avec une ouverture sur la francophonie. 本书旨在通过法语国家的kaifang，让人们发现、理解和欣赏最具代表性的法国文学的帕米语文本选择。

　　Du Moyen Age à nos jours, les 65 textes présentés dans cet ouvrage sont classés par ordre chronologique et prennent en compte tous les genres : roman, poésie, thétre, lettre, nouvelle. 从中世纪到现在，这部作品中呈现的 65 篇文本按时间顺序分类，并考虑到所有体裁：小说、诗歌、戏剧、信件、短篇小说。

　　La priorité a été accordée aux textes contemporains : 39 appartiennent au XXe siècle （dont 28 après 1945） 当代文本优先：39篇属于20世纪（包括1945年后的28篇）

　　Une nouvelle intégrale clt le manuel

　　Sur la page de gauche : le texte littéraire, une courte biographie de l'auteur, des notes explicatives 左侧页面：文学文本、作者的简短传记、注释

　　Sur la page de droite : des activités guidées de découverte et d'exploration 右侧页面：引导式发现和探索活动

　　En fin d'ouvrage, un index, par genres et par thèmes ainsi qu'un glossaire expliquant les termes littéraires 书末附有按体裁和主题分类的索引，以及解释文学术语的词汇表

　　Un livret de corrigés est proposé à part （ISBN 978-2-09-035182-8）

　　旧版的封面是下面这种，底色也是黄色的。

　　下面通过目录和个别页面比较下新旧版的内容差异。

　　上面是目录截图，其中第二页是新版的目录，拿来和旧版进行比较的，可以看到，一模一样的，页码都对的上。这么看来内容基本也是一样的了。

　　上面截图是其中一页内容页的比较，也是一模一样的。所以，新旧版是没有区别的。除了书，还有答案，没有音频。下面是答案的截图，整体上质量属于良好吧。清晰度和原版是没法比，但是能看清，也很工整。