法语的起源与发展

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-74662-1-1.html

　　法语是联合国的工作语言之一，也是国际六大通用语言之一。相对于英语，法语虽然比较难学，但它却有其他语言所没有的优点，比如它的严谨性。正因为此，国际上的很多正式文件都是用法语书写的。联合国将英语定为第一发言语言，法语为第一书写语言。国际奥委会与国际足联的官方语言也都是法语（国际奥委会另外一种官方语言是英语）。

　　全世界有106个国家讲法语，总人数达到3亿人，其中有0.87亿人将其作为母语，有32个国家将其作为官方语言，另外有14个国家将其作为通用语言。1970年成立的“法语国家组织”（Organisation Internationale de la Francophonie）现在已有54个成员国和30个观察国。如此豪横的法语，它又是如何演变发展而来的呢？

　　大约在公元前500年前后，包括法国在内的西欧这块土地上住着的是凯尔特人（Celts），这是罗马帝国的凯撒大帝给他们起的名字。人们将阿尔卑斯山以北的凯尔特人称作高卢人，这一地区也被称作高卢，这就是现在法国人被称作高卢人的原因。凯尔特人说凯尔特语，但是他们只有语言却没有自己的文字，这或许也是他们后来走向衰落的一大原因。

　　凯尔特人是精力旺盛又富有战斗力的民族，在公元前385年，高卢地区的凯尔特人征服了罗马城。但出来混早晚要还的，公元前49年，凯撒大帝率领罗马军团大败凯尔特人，一雪前耻。100万凯尔特人被杀，另有100万人沦为奴隶，凯尔特人文化的中心高卢地区此后也成了罗马帝国的一个行省。罗马帝国的语言——拉丁语开始在这个地区普及，高卢人逐渐放弃他们自己的凯尔特语而学习拉丁语。鉴于凯尔特语的影响以及这里远离罗马帝国的政治中心，他们所说的拉丁语与罗马城地区的拉丁语略有不同，是一种通俗化的拉丁语。

　　公元4世纪，罗马帝国日益衰弱，日耳曼民族开始大规模蚕食罗马帝国的疆土。公元395年，罗马帝国的狄奥多西大帝临终前，将帝国一分为二，分为西罗马帝国与东罗马帝国，分别由他的两个儿子继承，西罗马定都罗马城，东罗马定都君士坦丁堡。

　　公元476年，西罗马帝国灭亡。日耳曼人中的法兰克部落占领了西罗马帝国的高卢地区，并于481年建立了墨洛温王朝，这是法兰克王国的第一个王朝。日耳曼人统治法兰克王国后，其语言逐渐与当地的拉丁语融合，衍生出了古法语。古法语依然保留了通俗拉丁语的基本结构，只不过有大量的日耳曼语单词融入其中，也有一些语法上的调整。

　　虽然西罗马帝国灭亡了，但罗马帝国的文字与书籍依然保有强大的生命力，几百年后古罗马的拉丁语依然与古法语（与日耳曼语结合的通俗拉丁语）同时存在，并且还是作为官方语言存在的。

　　公元751年，丕平（751-768年在位）在教皇的支持下建立加洛林王朝。768年，丕平之子查理曼继承王位，他就是历史上有名的查理曼大帝。公元771年查理曼大帝重新统一了逐渐分裂的法兰克王国领土，并于公元813年明确区分拉丁语和古法语，并令教堂在礼拜中使用古法语，这就使得古法语更加的规范化、地位也因此被提高。

　　公元842年，查理大帝的两个孙子日耳曼人路易（Ludwig der Deutsche）和秃头查理（Charles le Chauve）宣誓结盟，共同反对他们的兄长洛泰尔一世（Lothar），他们在斯特拉斯堡附近发表联合宣言，而这份宣言分别用条顿语和罗曼语写成（罗曼语就是古法语，条顿语古德语），两位统治者各以对方的语言宣誓，这就是著名的《斯特拉斯堡誓言》（Serment de Strasbourg）。《斯特拉斯堡誓言》是迄今所知的首部用古法语写成的文件。

　　公元843年，法兰克王国分裂。查理曼大帝的三个孙子在凡尔登条约（Traité de Verdun）里将法兰克王国一分为三，东、西法兰克就是现在的德国和法国，中法兰克的一部分则演化为了现在的意大利，西法兰克王国后来又成了法兰西王国。

　　公元911年，国王糊涂查理（Charles le Simple）将塞纳河下游两岸大片土地划给维京人，作为维京人掠夺不列颠群岛的基地，这块地方就成了诺曼公国。1066年，诺曼公爵威廉成为英国国王，他也把法语带到了英格兰，以致此后几百年法语都是英国的官方语言，同时也对英语产生了深刻的影响。

　　公元987年，雨果·卡佩在法兰西王国国王路易五世去世后被选为国王，开创了法国的卡佩王朝，这是法兰西王国历史上第一个强大王朝。卡佩王朝的历代国王通过扩大和巩固王权，为法兰西民族的强盛奠定了基础，也使得法兰西王国成为欧洲举足轻重的国家。卡佩王朝的君主们为了巩固王权，他们就开始解决语言的不统一问题，由于巴黎是全国的经济、文化、行政中心，就将法兰西岛地区的语言确立为古法语的标准。这个时期的法国无论是经济还是军事都走在欧洲的前列，欧洲其他国家和民族都在学习法国的文化，尤其是语言，他们以会说法语为荣，说法语也是一种身份的象征，英国这个时候的上层社会与王室也都使用的是法语。从卡佩王朝开始，法语成为了法国唯一的官方语言。但是在学术界以及其他一些领域，法语一直不被使用，拉丁语是大学里师生们所使用的唯一的口头和书面语言。

　　1328年，查理四世去世，因其无嫡系男嗣继位，便由瓦卢瓦家族的腓力六世继承王位，由此便开启了瓦卢瓦王朝。1337年，英法“百年战争”爆发。战争使得英法两国两败俱伤，再加上瘟疫的蔓延，法国的影响力已大不如以前，法语在欧洲的地位也日趋下降。战争也使得英法两国的民族主义情绪高涨，法语渐渐在英国失去往日的地位。尽管如此，法语对英语的影响是根深蒂固的，当时，英语中有一万个词汇来自于法语。

　　在瓦卢瓦王朝第六位国王路易十一时期（1461年-1483年在位）。法兰西吞并了勃艮第公国、安茹公国、普罗旺斯伯国和曼恩伯国等，完成了法兰西王国的统一。权利逐渐集中于皇室，法语也开始将其它语言挤出官方语言和文学应用语之列。

　　十六世纪，文学团体“七星诗社”最早提出了统一民族语言的主张。1530年，以规范语言的使用为宗旨而创立了法兰西学院，这使得法语比欧洲其它语言遵守更多的标准表达意思也更加的精准。

　　到了1539年，瓦卢瓦王朝的弗朗索瓦一世颁布了《维雷—科特莱敕令》，重申法语为官方语言，并规定此后的公证文书与判决书等官方文件必须用法语来撰写，不得再使用拉丁语和地方性语言，这标志着法语完全取代拉丁语成为法兰西的民族语言。

　　在意大利文艺复兴运动的影响下，学者们开始研究古希腊与古罗马文化，大量希腊语与拉丁语词汇进入法语，法语的词汇也极大地丰富起来，这也促进了现代法语的形成。到了十六世纪文艺复兴的高潮时期，法语最终征了服了文化界和科学界。

　　1589年，亨利三世遇刺身亡，因其无子，王位由纳瓦尔家族的亨利四世继承。由此开启了法兰西王国的波旁王朝。亨利四世（1589～1610年在位）继位后采取休养生息的政策，其后又经过主教大臣黎塞留和马扎然的整顿，到路易十四亲政时期，法国专制王权进入极盛时期。路易十四时期，法国通过加强封建中央集权统治，大力削弱地方贵族的权力，促进了资本主义工商业的发展。随着法国综合国力的增强以及法语的规范性，法语便取代拉丁语成为欧洲的通用语。

　　从17世纪起，法国开始向美洲、非洲、亚洲扩张。法国的殖民者也将法语带向全世界，由此，法语也渐渐取代拉丁语成了国际外交及学术的通用语言。

　　1714年，拉斯塔特条约（Traité de Rastadt）签订以后，法语就成为了一种重要的国际性外交语言，流行于欧洲所有的宫廷和使馆。18世纪欧洲各国贵族也欣赏法国贵族的生活方式，法语变成欧洲各国的宫廷语言。直至当代的欧洲，法语是外交场合与上流社会的通用语（lingua franca）。

　　1789年，法国大革命爆发，它结束了1000多年的封建统治，开始了资本主义社会的发展时期，这是法国历史上的重要分水岭，法国也开始进入了一个动荡的时代。大革命后，法国一跃成为欧洲第一强国，也是当时世界第一强国。在拿破仑时期，法国几乎统一了整个欧洲。

　　这一时期，也涌现出一批如巴尔扎克、雨果、大仲马等这样的世界级的文学巨匠，他们也为法语在欧洲及世界上的地位奠定了基础。

　　此后直到第二次世界大战，法语都是国际上使用最广泛的语言。二战后，欧洲的老牌帝国主义国家衰弱，美利坚合众国崛起，英语才逐渐取代了法语的国际地位。但法语现在还依然维持着第二大国际语言的地位，是众多国际组织的官方语言。#法语#