15,12月11日,发过来口袋的设计参考,我再核价
Dear Gavin,
Thanks for your kind message again – so now, please be so kind to remove the fake side pockets and arrange side
pockets on both sides as per attachment with 20cm depth.
It would great, if you’re going to arrange grey colour swatches of Pantone colour “Cool Grey 8” and normal
standard black colour.
What do you think?
Thank you very much!
Best regards,
XXX
口袋和颜色的问题基本上搞定
Dear XXX,
Tks for yr positive feedback and sorry for late reply.
As I checking the pants and pockets,I think the best length of the pocket should
be 15CM,how do you think about it?Pls give advise yr comments and confirmed.Tks.
And how about the brand marks,washed marks...are they same as yr original sample?
After you confirmed these detailes.The final price with pocket will be quoted to you
immediately.Tks for yr kindly supporting and understanding.
Best Regard
Sales Supervisor
Gavin/Goldentex
建议他口袋深度改成15CM,太长浪费布料,最重要是不好看;
Dear Gavin,
Thanks for your kind message again - 15cm length is fine, depth should be 15-20cm.
Regarding the brand mark, is it possible to print our *** logo (approx. 3-4cm length) at the inner of boundary on the back?
Washing care instruction label should arranged per label too.
Thank you very much!
Best regards,
XXX
同时来了另外一封补充说明的;
Dear Gavin,
Thanks for your kind message - we prefer the same pocket material linen cotton as for the pant.
Regarding the packing; we prefer 10pcs together in a polybag per size and colour, not assorted.
Thank you very much!
Best regards,
XXX
说归说,我还是让你来设计稿,要不到时候弄的你不合意,多麻烦啊,宁肯现在婆妈点:
Dear xxx,
Tks for yr prompt reply.
As to the brand mark and logo,we can make as per yr request,pls kindly design it and send to us for referrence.Also pls send the washing care instruction label design draft to us and other detailes you want.
We'd like to make a new pants including all detailes for yr finial confirmed.Pls kindly advise yr comments.Any other query,pls feel free to contact me.
Best Regards
Sales Supervisor
Gavin/Goldentex
16.12月16日,给他去一封总结性的邮件;
Dear Daniel,
Good day to you!
After checking all detailes about linen cotton pants.The finial quotation is as below:
Product: Linen cotton pants
Fabric: Linen cotton fabric 15x15 54x56 53/54"
Price:USD7.90/pc FOB Shanghai by sea;(with pockets and all detailes)
Delivery time:15th,April 2011
Payment term:T/T,50% for deposit,50% before the shipment;
Pls kindly check and confirm above information,after yr approval,I will arrange PI for
this pants order.After receiving yr deposit,we can arrange fabric making firstly.
Yr prompt reply will be appriciated.
Best Regards
Sales Supervisor
Gavin/Goldentex
附件把PI和银行信息发送了过去,并设置阅读收条,很快收到了已阅收条,但是却没有得到即时回复。第二天去了个电话侃了一阵,接着又补一个邮件:
Dear xxx,
Nice talking with you on phone.
Before we start making bulk order,we will make pp sample to you for final confirmed,
pp sample is made including all yr detailed requests,after yr approval,then we start
the bulk order making.Now we are waiting for yr confirmed about price and delivery
time,payment term conditions approval.Once confirmed,the PI will arranged to you
without fail.Then waiting for yr deposit.After receiving yr deposit,we will start fabric
making firstly,otherwise it will delay the shipment time.
Any query,pls feel free to contact me.
Waiting for yr prompt reply.
Best Regards
Sales Supervisor
Gavin
17,12月18日,收到回复:
Dear Gavin,
Thanks for your kind message – so now, we accept the new price and delivery time.
Please be so kind to send the P/I and PP samples; thanks a lot.
Thank you very much!
Best regards,
XXX
其实我倒是一点都不担心单子飞掉,我所关心的是,假期前先把定金拿到手,别拖着放那边。
18,12月20日,附件发送一个圣诞贺卡
Dear xxx,
Good day to you!
Enclose pls get my christmas card prepared for you.May peace,happiness
and good fortune be with you always.
Best Regards
Sales Supervisor
Gavin |