当汉语开始普及，外国人体会到了被支配的恐惧，及格成了奢望

本文为原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-57199-1-1.html

　　学生考试的时候，三大主科是语文，数学和英语。让很多同学和家长吐槽又难又没用的，就是英语。

　　因为在几十年前，国外的发展要更好一些，会一门外语也成了上流人士的标配。于是加入到我们的考试主课范围。

　　英语开始

　　随着国家越来越发达，汉语也成了一门儿面向世界普及的语言，很多国家把汉语当成了一门课程在教学。

　　同学们从小接触语文，可能不觉得语文有多么难学，但是对于外国人来讲，学习另一门语言本身就不容易，何况汉语更是变化莫测。

　　当汉语开始普及，外国人体会到了被支配的恐惧，及格成了梦想

　　在面对不太精通的语言面前，翻译软件是经常要用到的东西。翻译软件基本只能翻译普通话，如果带有一定的口音，翻译出来的就不太一样。

　　这位同学就是这样的，外国人说普通话说的再好，也会带有口音。所以很多同学就会发生这样的尴尬情况，明明自己说话说的不错，但是翻译软件翻译出来的就是另一个意思。

　　我们小时候学习英语也是一样的，总是觉得自己英语成绩很好，和同学之间用英语课文进行对话聊天儿，都觉得自己得心应手。

　　但是如果偶然有机会遇见一个外国人，就会发现他说的是什么，自己完全听不懂。自己说的是什么，他好像也一知半解。

　　这就是为什么现在很多家长觉得，学习英语并没有用的原因。呼吁相关部门把英语笔试取消，直接练习口语和交流更实用。

　　汉语的复杂还体现上，一头牛，一条鱼，一张桌子，一把椅子等等。这些都让外国人摸不着头脑，并不知道量词具体该怎么用。

　　在量词

　　其实很多同学可能也不知道量词的具体使用方法，只是通过平时说话习惯来定。这也让外国人学了去。

　　他们制作了一个金字塔一样的表格，排在顶端的就是“个”。他们觉得遇到不知道用的时候，用个就没有问题。虽然可能不恰当，但是一定能听得懂。

　　什么量词

　　汉语千变万化，多音字是过不去的坎儿

　　同学们在上学的时候经常会受到多音字的困扰，这一点同样影响着外国同学。他们不仅对多音字一头雾水，对同音不同意的汉字，更是扎狂的不知所措。

　　我们的一个“shi”字，就让外国同学崩溃地想哭。这个单位也太大了，很多汉字同一个发音，真的是难为死不理解的宝宝了。

　　汉语还有一个难点，在于它的音调。同学们学完拼音之后，会发现有四个音调。不同的音调对应的字和意思也不同。

　　甚至很多时候，表达的语气都不相同。像鱿鱼，犹豫，有雨，忧郁……如果让外国同学按照汉语拼音把这些字表达出来的话，可能头发都要抓掉了。

　　这就是书本知识和实际应用的区别，很多外国同学表示自己一个人学习的时候信心满满，但是一旦遇见个行家，自己就恨不得躲在角落里，什么都听不懂。

　　在同样是外国人眼里，自己就是精通汉语的专家。但是在中国人眼里，就是个连皮毛都没摸到的！

　　外行人

　　语言需要练习，熟能生巧

　　学习语言就要不断地练习，因为书本上的知识跟实际应用总是差别很大。外国同学用这样一张梗图来表示，自己在实际应用时遇到的困难。

　　在书本上显示的食材是这样的：猪肉，牛肉，羊肉，鸡肉。本以为自己已经完全了解了饮食文化，结果并不。

　　是

　　饭店点菜的时候，菜单是这样的：葱爆羊肉，西红柿炖牛腩，宫爆鸡丁……外国同学完全一头雾水。于是点菜的时候，只能心虚地指着菜单说：我要这个！

　　其实心里最苦的外国同学，是那些没在学校里系统学习普通话。而是到地方工作的时候，跟着当地人学到的方言。

　　工作几年之后，以为自己的语言系统已经炉火纯青。结果出去之后发现，自己说话没有人能听得懂。带着外国口音的方言，真的是出了当地之后，对外地人完全没有用。

　　笔者寄语：

　　看着外国同学在学汉语的时候，遇到的各种各样的困难。还能这样脑回路清奇，用梗图表达出来，可见外国同学对汉语真的是又爱又恨。

　　我们同学看到这些梗图的时候也是扯平了，我们学不好英语，你们学不好汉语。谁也不得罪谁，谁也别笑话谁！