日语里「下戸」「上戸」是什么意思？

本文为原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-56939-1-1.html

　　日语中有两个单词「上戸（じょうご）」和「下戸（げこ）」，大家都知道是什么意思吗？

　　这两个词是一对反义词，是用来根据饮酒量的多少来区分人时的称呼，能喝酒的、酒量大的叫上户，不能喝酒的人则叫下户。

　　关于「下戸」这个词的语源，有两种说法。

　　一种说法是，在平安时代，「戸」是一个课税单位，在律令制下，一般家庭被划分为4个阶级，划分标准主要是一家有多少成年男性，有多少个劳力。这几个阶级自上而下分别是大戸（たいこ）、上戸（じょうこ）、中戸（ちゅうこ）、下戸（げこ）。政府会对劳力多的家庭课以重税，负担的税多的「大戸」和「上戸」被认为身份更高。

　　相应地，在举行婚礼的时候，「大戸」和「上戸」会分得更多的酒，而「下戸」只能分得少量的酒，所以后来引申为指体质上不胜酒力的人，而「大戸」则被用来表示很能喝酒的人。

　　还有一种说法是发源于中国，在秦国时期万里长城有守门的士兵，当时万里长城有被称为“上户”的寒冷严峻的山上之门和被称为“下户”的来往频繁的平地之门。

　　为了犒劳这些守门的士兵，给上户的士兵分发了可以温暖身体的酒，给下户的士兵分发了缓解疲劳的甜的东西。由此转变为现在的“上户”“下户”的意思。

　　另外日语中还有一个词是「盗人上戸（ぬすびとじょうご）」，指的是既喜欢酒又喜欢甜食的人，也可以用来形容即使喝了很多酒，脸色和状态也并无异样的人。

　　以及日语里还将很能喝的人称作「ざる」「酒豪（しゅごう）」。