法语启蒙，一定要避开的4个大坑。

本文为原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-55037-1-1.html

（法语，是英国私校、国际学校最热门的外语课选项，有人比喻说，在英国不会法语，就相当于在中国不会英语。在国内，很多家庭也选择了法语作为孩子的第二外语，但如何启蒙，却是一个不小的难题。

这次，今天来说说给娃的法语启蒙，一定要避开的4个大坑。
首先，不管是法语还是英语的启蒙，都要了解两个概念：
Grapheme字素：指的就是用来呈现发音的字母。换句话来说，就是用可以写下来的字母来表现嘴巴发出的声音，举个例子：‘s’和‘h’一起组成了单词‘shut’的第一个字素组成部分‘sh’。
Phoneme音素：一个音素指的是用嘴可以发出的一个声音元素。它是英文发音中的最小单位个体。举例：将单词sun以音素单位划分可以分成s/u/n这样；而shut则可以分成sh/u/t。


法语中有的音素，在英语中不存在或很少见

就像法国人学英语时，很难掌握th/θ/的发音一样，熟悉英语发音的孩子，在学习法语时，也有一些比较难掌握的音素，因为在英语中没有或者很少见。
比如，单词“agneau”中的硬颚鼻音gn /?/ 。
所以，在孩子法语启蒙的过程中要注意，学习发音时，应该从两种语言相似的发音开始学起，比如一些元音和大部分的辅音。在熟悉了这些发音之后，再开始法语中独有的发音。

英语和法语中有的字素看起来一样，但发音不同
有些法语中的字素，和英语中一模一样，但发音却千差万别。
比如，字母组合th，在英语中的发音是/θ/，例如单词path；而在法语中，这个字母组合th，一般情况只发/t/的音，比如 thé?tre，法语发音是[teɑ:tr]。
还有一个例子，字母组合ain，英语中“pain”，而在法语中Pain这个词的法语却是大不一样。
所以，这一点也要注意，很多孩子在一开始的时候，非常容易把英语中的发音习惯带入法语，尤其是年龄比较小的孩子。在一开始启蒙的时候，就要让孩子明白，有时候相似的单词，在英语和法语中也是发音不一样的。

有时候一个法语音素可能会有多种对应字素
这一点，当然在其他语言中也有，包括英语。比如音素/a?/，对应的拼写，有可能是ou，也可以是ow。
但在法语中，这个情况要更加突出，比如音素/?/，在法语中有6种可能的字素，对于初学的孩子来说，确实有一定的难度，而且容易混淆。
拿音素/?/来说，可以是 è (règle)， ê (fenêtre)， et (robinet)， ai (chaise)， ei (neige)，也可以是e（princesse第一个e）。

法语中有重音字母，英语没有
这是法语和英语一个非常重要的区别，在孩子初学法语时也容易迷惑。
法语中的重音，一般放在单词最后一个元音音节上。但也会根据句子结构来改变语调，正是重音和语调互相配合，形成了高低和强弱的节奏，这也是为什么法语号称世界上最美的语言，听起来特别舒服的原因。