wish＆hope

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-75238-1-1.html

　　分不清呀分不清。不仅因为相近，英汉词典的呈现也有问题。

　　两者释义中都有“希望”，对应的是不同含义，但读者是难以反应过来的。而传统老师们又习惯于si记“单词/意思”，导致混淆产生。

　　解决方案 ——

　　1 精准释义：明确核心含义，找准中文对应。两者本义应是：愿想 & 希望。前者主观性更强，偏感性。后者更具现实感，偏理性。

　　2 构建语感：大量品读英文例句，在不同语境中立体化对于词义的认知。

　　愿想

　　I wish to see you soon.

　　Iwishto visit Maldives one day.

　　No seats right now. Do youwishto wait?

　　You can spend as much as youwish.

　　Wewishnothing but peace.

　　Make awishfor the coming year.

　　The fairy give her three wishes.

　　祝愿

　　Iwishyou a happy new year.

　　I wish you a very happy married life.

　　I wish you every success in your career.

　　Iwishyou good luck with your trip.

　　I wish you have a speedy recovery.

　　Bestwishes to you.

　　虚拟

　　IwishI had endless power.

　　I wishI could remember his name.

　　IwishI could have been there.

　　Iwishyou would go to the party.

　　Iwish I was richer.

　　图片

　　希望

　　?

　　I hope this email finds you well.

　　Ihopeour team wins the match.

　　Hopeto hear from you soon.

　　Hope for the best; prepare for the worst.

　　Ihope to go to college next year.

　　I hope you'll enjoy your stay in Hilton.

　　I hope you had a great vocation.

　　I hope I didn't disturb you.

　　Never give up and never lose hope.

　　There is stillhopeof finding survivors.

　　Myhopeis that we will get married.

　　He is our team's onlyhopefor the victory.

　　The drug was the patient's lasthope.

　　Ihope that every wish we have will come true in 2022.

　　用逻辑教语言的孙老师 让一部分人先看到规律

　　IELTS I PTE I TKT I JLPT I TOPIK I NTC I NTGC I CATTI

　　ENGLISH · にほんご · ???