历史上第一本西班牙语的汉语教材：《El intérprete chino》

newKevin

本文为newKevin原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-74714-1-1.html

　　历史上第一本西班牙语的汉语教材：《El intérprete chino》《中文翻译：学习简单易懂的官方汉语》）一书。该书是历史上第一本西班牙语的中文教材。

　　何塞在书中的前言写道：当他在1848年遵循命令来到中国学习汉语的时候，他没有找到任何一本能够通过西班牙语学习汉语的教材，所以他只好通过英语的教材学习西班牙语。这个空白到了1861年的时候，仍然存在。与中国的经济联系日益密切，领事馆需要雇佣更多的懂得中文的西班牙人。

　　Este vacío existe ahora lo mismo que entonces; y cada día sin embargo, se hace sentir mas la necesidad de que tengamos empleados espaoles que

　　conocezcan aquel dirícil idioma