如何鉴定自己的德语是否“德味十足”？

本文为原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-58125-1-1.html

　　地道的德国单词/短语

　　检验一个人的德语有没有学好的一个办法是——看Ta小品词说的怎么样，或者看Ta熟不熟悉地道的德语词/句。举个例子，以下这些 ，你都会用了吗？

　　1、Na

　　这个小品词在德语口语中极为常见，经常在问候的时候用到，意为 "你好"，如果拉长，（"naaa?"）也表示 "你怎么样？"。

　　"Na"也经常与其他短语结合使用，构成一些最常用的德语短语，如：

　　Na dann - 好吧，那…

　　Na ja - 噢，好吧

　　Na, toll - 哦，太好了（讽刺）

　　Na, und? - 那又怎么样？

　　Na klar! - 当然了！

　　Na, los! - 那就继续吧！

　　2、Doch

　　说话的过程中使用doch会让你听起来像一个真正的德国人。这个词有多种含义，有作为否定语句的功能、有加强语气的功能等等，例如：

　　Hast du die Liste nicht mitgebracht?

　　—你没有带名单吗？

　　Doch!

　　—我带了！

　　或者

　　Das ist doch wohl die H?he!

　　—真是岂有此理！

　　3、Hu hu

　　这是一个典型的德国非正式问候语，你可以用它来引起别人的注意，大致相当于 "嘿！"

　　如果你的电话簿里有德国朋友或同事，你可能会收到一条以这个问候语开头的短信，或者你可以尝试先这样做！

　　4、Arschkalt

　　当你想表达你对这个冬天很冷的时候，除了mir ist kalt之外，Arschkalt这个地道的的表达方式就会派上用场。

　　这个词的字面意思是 "屁股冷"，形象生动地描述当外面的天气非常寒冷的时候，人们会情不自禁地缩起脖子夹紧双腿瑟瑟发抖的画面——Arschkalt，有那味儿了。

　　这个词在德国被广泛使用，甚至在2011年还有一部名为 "Arschkalt"的浪漫喜剧上映。

　　5、Ach so

　　如果你发现自己被吓了一跳，或者突然明白了对方的意思，那么就用这句话来让拉近你和德国人的距离吧！

　　例如，如果你在和德国朋友聊天时，你不知道什么是“红绿灯”联盟，他向你解释过后你就可以说：

　　Ach so！— 啊哈，现在我明白了！

　　6、Egal

　　提问：如何潇洒不羁地表达类似“I don’t care!”的语气？来试试——"es ist mir egal!"

　　这句话经常被用来表达漠不关心或描述一些无关紧要的事情，它与英语中的 "equal "一词有着相同的语言根源。

　　es ist mir egal was du sagst.

　　— 我不关心你说什么。

　　es ist egal wo du herkommst.

　　— 你从哪里来并不重要。

　　7、Das ist mir Wurst

　　如果你想比 "egal"再德味一些，可以试试—— "das ist mir Wurst!" ，字面意思是 "这对我来说是香肠！" ，实际意思是表明你真的不在乎。

　　还想要更地道的？就把 "Wurst"这个词变成 "Wurscht"吧——因为在德国南部很多人就是这么发音的。

　　8、Es geht

　　这句话的字面意思是 "它走了"，还有另外一种非常口语化的意思是：事情不是很好，但还行，说得过去吧。

　　Es wird eine Stunde dauern, geht das?

　　— 这还需要一个小时，可以吗？

　　Es geht.

　　— 没关系的。

　　9、Ich verstehe nur Bahnhof

　　最后，如果你在和德国人聊天的时候不知道他们在说什么（你又想融入其中），就可以说： "Ich verstehe nur Bahnhof"。字面意思是 "我只懂火车站"，更地道的解释是："你们在聊啥呀，我很困惑"。

　　这个成语与英语中的 "It's all Greek to me "意思相似，表明你不理解某些东西，或者不想理解某些东西。