轻松同步自学英法德语预备：二十个单词轻松玩转希腊字母

本文为原创文章，欢迎转载！
https://www.sztqbmw.com/thread-57190-1-1.html

我相信，认识英语单词music（音乐）的小朋友再记忆logic（逻辑）更容易一些。

如果您了解拉丁语、英语中的-ic对应德语的-ik，法语的-ique，俄语的-ик，希腊语的-ικ，也就可以轻松掌握相应的拉丁语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、希腊语的相应单词。

希腊字母γ对应拉丁语的g，在古希腊语总是读[g]，而在现代希腊语中，在前元音[e]和[i]前读[ʝ]，否则读[ɣ]。

相应地，古典拉丁语的g总是读[g]，在教会拉丁语中，g位于前元音e、i、y、ae、oe前读[dʒ]，否则读[g]。意大利语、古法语基本保持，现代法语中前元音前的g变化为读[ʒ]。

德语的g几乎总是读[g]，而英语的g则和意大利语、古法语一样，前元音前的g读[dʒ]，否则读[g]。

如英语单词gene中的g读[dʒ]，而game中的g读[g]。

所以，英语单词logic中的g读[dʒ]，现代希腊语λογική中的γ读[ʝ]。

英语至少有1981个单词中用到log-，其中绝大多数是源自希腊语的词根。

认识log-，再记忆英语单词apology和dialogue就容易多了。

【英语】apology[əˈpɔlədʒi]n.1. 道歉, 认错, 谢罪2. 辩解; 辩护3. 勉强的代用物

an apology for the Christian religion为基督教所作的辩护

I owe him an apology.我应向他道歉。

It's a sad apology for a hat.这是一个勉强的帽子代用品。

拆解：apo+log+y。

英语至少有174个单词用到apo-。

请特别注意：英语作名词后缀的-y，通常对应拉丁语、意大利语、西班牙语的-ia，希腊语的-ία，法语、德语的-ie。

源自法语apologie（把-ie变化为-y），源自拉丁语的apologia（把-ia变化为-ie），源自古希腊语ἀπολογία (apología, “a speech in defence”)，源自ἀπολογοῦμαι (apologoûmai, “I speak in my defense”)，源自ἀπόλογος (apólogos, “an account, story”)，由ἀπό (apó, “from, off”) (see apo-) + λόγος (lógos, “speech”)。

【希腊语】λόγος（国际音标/ló.ɡos（古）/ → /ˈlo.ɣos（中古）/ → /ˈlo.ɣos（现代）/）n. cause, word, consideration, oration, ratio, reason, speech, spiel

拆解：λογ+ος。

请注意：这里的γ读[ɣ]。

古希腊语中ω是长元音，读[ɔː]，而ο是短元音读[o]。

现代希腊语中，ω和ο在读音上的区别已经消失了，都读[o]，剩下的区别只在语法意义上。如-ω用在动词词尾表“第一人称单数”。

希腊语名词λόγος，源自动词λέγω (légō, “I say”)，其中的-ω就是表“第一人称单数”的尾缀。

请特别注意：词根的元音ε变化为o，也就是e的o级形式。

强烈建议家长朋友大概学习一下。

【希腊语】λέγω（国际音标/lé.ɡɔː/ → /ˈle.ɣo/ → /ˈle.ɣo/）v. come out with, tell, say, divulge, utter

拆解：λεγ+ω。

希腊语词典通常列出动词的第一人称单数现在式。也就是说，希腊语的λέγω对应英语的I say等。

源自PIE（原始印欧语）*leǵ-。和拉丁语的legō同源。

拉丁语、希腊语、梵语、波斯语、斯拉夫语（主要代表俄语）都源自PIE（原始印欧语）。

请仔细比较希腊语λέγω和拉丁语的legō，它们在古代读音基本上是一样的。

也就是说，只要您愿意，就可以不费吹灰之力同步学习一个拉丁语句子和一个希腊语句子。

【拉丁语】lego（古典式发音/ˈle.ɡoː/, [ˈɫ̪ɛ.ɡoː]，教会式发音/ˈle.ɡo/, [ˈlɛː.ɡɔ]）：lego, legere, legi, lectus v. read; gather, collect (cremated bones); furl (sail), weigh (anchor); pick out;

请特别注意：拉丁语词根leg-在接清辅音t时变化为lec-。英语单词elect（选举），select（选择），collect（收藏），intellect（智力）中的lec-都是这么来的。而英语单词college（学院），allege（主张），legion（军团）都直接使用leg-。

英语至少有449个单词用到leg-，其中很多是拉丁语词根。

我们再回头看log-。

认识log-，再记忆英语单词dialogue的重点就是认识源自希腊语的前缀dia-。

【英语】dialogue[ˈdaɪəlɔɡ; (US) ˈdaɪəlɔːɡ]n.1. 对话2. （小说、戏剧中的）对白

拆解：dia+log+ue。

源自中古英语dialog，源自古法语dialoge (现代法语dialogue)，源自拉丁语dialogus，源自古希腊语διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”)。由διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”)构成，源自διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”)，由διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”)组成。

希腊语的λέγειν相当于英语的to say，to speak。

特别注意：只要重点记词根，拉丁语和希腊语的屈折变化实际上都非常简单。只要坚持在听懂的基础上多学习一些最简单的句子，就可以很快入门。

前面介绍的apo-和现在遇到的dia-都是源自希腊语的前缀，也是介词。

【希腊语】διά（国际音标/di.á/ → /ðiˈa/ → /ðiˈa/）prep. for, per, via

请注意：希腊字母δ在古希腊语中读[d]，现代读[ð]（对应英语单词the，this，that，these, those中的th，对应德语、荷兰语的d）。

源自*δισα (disa)，源自PIE(原始印欧语) *dwís。和希腊语的δίς (dís, “twice两次”) 和 δύο (dúo, “two二”)，拉丁语dis-同源。

如果您了解PIE的*d在日耳曼语中变化为*t，在认识拉丁语表“二”的词根du-的基础上就可以轻松掌握希腊语单词δίς (dís, “twice两次”) 和 δύο (dúo, “two二”)。

同时也就可以顺便掌握源自希腊语的前缀dia-并更清楚了解英语的tw-（对应德语的zw-）对应拉丁语的du-。

英语至少有316个单词用到dia-，其中绝大多数是源自希腊语的前缀。

认识英语单词meter，就可以不费吹灰之力掌握diameter。

【英语】diameter[daɪˈæmɪtə(r)]n. 直径

The pond has a diameter of three hundred metres.这池塘直径有三百米。

拆解：dia+meter。

【英语】meter[ˈmiːtə]n.1. 测量仪表; (测量)计,表2. 计数器3. 计量人员4. 邮资机; (邮件上的)邮资已付戳记5. 汽车停放收费计6. 韵律, 格律; 节拍. 7.米 (测量单位)，公尺

meter maid处理违章停车的女警察

vi.vt.1. 用表测量[计量, 记录]2. 用邮资总付计数器在(邮件)上打戳3. 计量[定量]供给4. 用汽车停放计时器测定; 给...装汽车停放计时器5. 用表计量[记录]

拆解：me+ter。

重点记忆：me-和英语单词measure中的mea-都源自希腊语表“测量”的词根。

源自法语mètre，源自古希腊语μέτρον (métron, “measure”)，源自PIE（原始印欧语）*meh₁- (“to measure”) + -τρον (-tron)。和梵语माति (māti)，拉丁语mētior同源。

重点注意词根*meh₁- (“to measure”)，后来，* h₁脱落了，在拉丁语就成了me-，在希腊语就成了με-。

【希腊语】μέτροn. gage, measure, gauge, measurement, metre [Brit.], meter, standard

源自古希腊语μέτρον (métron)。现代意思是根据法语的mètre增强的。

【法语】mètre[mɛtr]n.m. 米，公尺 n.m.【诗】格律；音步；【冶】（制模工用的）缩尺

拆解：me+tre。

英法德意西语都只要重点记忆me-就可以了。

另外，英语至少有428个单词用到metr-。中小学生一定要重点记忆geometry。

【英语】geometry[dʒɪˈɔmɪtrɪ]n. 几何学

拆解：ge+o+metr+y。

ge-源自希腊语表“土地”的词根，-o-用于接辅音。

源自古法语géométrie，源自拉丁语geometria，源自古希腊语γεωμετρία (geōmetría, “geometry, land-survey”)，源自γεωμέτρης (geōmétrēs, “land measurer”)，由γῆ (gê, “earth, land, country”，古希腊语读/ɡɛ̂ː/，现代希腊语读/ʝi/) + -μετρία (-metría, “measurement”)构成。

了解geo-表“土地”，再学习英语单词geography就只要重点熟悉graph-源自希腊语表“写”的词根就可以了。

【英语】geography[dʒɪˈɔɡrəfɪ]n. 地理；地理学

拆解：ge+o+graph+y。

请看例句：

In our geography class, we are learning about rivers.

我们正在地理课上学习有关河流的知识。

源自中古法语géographie，源自拉丁语geōgraphia，源自古希腊语γεωγραφία (geōgraphía, “a description of the earth”)。由γῆ (gê, “earth”) + γράφω (gráphō, “write”)组成。

相信您现在已经能看出来，希腊语的γράφω相当于英语的I write，意思是“我写”。

英语至少有816个单词用到graph-，同时至少有389个单词用到gram-（通常是希腊语表“写”的词根在表“结果”的名词后缀-ma前的变化）。

了解gram-表“写”，-ma是表“结果”的名词后缀，就可以轻松掌握英语单词grammar（语法），grammatical（语法的）。

同时，您已经实际上掌握希腊语表“字、字母”的单词。

【希腊语】γράμμα（国际音标/ɡrám.ma（古）/ → /ˈɣram.ma（中古）/ → /ˈɣra.ma（现代）/）n. character, letter，字母，字

英语至少有258个单词用到-matic。

同样的道理：认识γραμ-（gram-）和-ματικ（-μα+τικ）您又可以认识一大批希腊语的重要单词。

如果您在记忆英语单词geometry（几何）时了解ge-源自希腊语表“土地”的词根，现在就可以轻松掌握geography（地理学）。

英语至少有122个单词用到-graphy，您至少应该认识biology。

【英语】biology[baɪ'ɒlədʒɪ]n. 生物学; 生物

拆解：bi+o+log+y。

源自古希腊语βίος (bíos, “bio-, life”) +‎ -λογία (-logía, “-logy, branch of study, to speak”)。

希腊语至少有2个单词表“生命”，一个是ζωή，一个是βίος。

【希腊语】βίος（国际音标/bí.os（古）/ → /ˈβi.os（中古）/ → /ˈvi.os（现代）/）n. belongings, life

【希腊语】ζωήn. being, life, living, spirit

源自ζῶ (zô, “to live”) +‎ -η (-ē)。

【希腊语】άγρια ζωήn. wildlife

【希腊语】ασφάλεια ζωήςn. life assurance, life insurance