新移民眼中的世界，听听来自世界各地的移民声音

　　对于刚刚移民到海外的感受，不同的人会有不同的感触，今天，小澳分享一篇久居海外的华人移民翻译的一篇文章，该文跳出了国人视角讲述了一些来自其他国家的新移民感受。赶紧跟随小澳的脚步来看看世界各地的新移民眼中的这个世界。（以下翻译完全忠实原文，除了直译没有任何再加工。）

　　真诚善良

　　虽然我没有移民加拿大，但我在UBC英属哥伦比亚大学有过一次10周的短期学习。那时我只有20岁，也是我第一次独自一人出国生活。第一次我决定乘坐巴士，我不知道怎么买票。我拿着1.5加元的零钱和40加元的纸钞上了巴士。票价是2.75元，我不太记得确切数字了。

　　现在加拿大的公交车有自动售票机，你只需要把相应数额的钱投进去就能打印车票了。我花了三分钟才看明白怎么投币，又数了半天自己的零钱，才发现零钱根本不够。没办法，我决定下车去换些零钱。在这期间，司机一直在看着我。当我准备下车的时候，他叫住了我，收了我仅有的1块5，又从自己的兜里拿出缺的钱补上，在机器里买好了票并递给我。他说：就当是我给你提前的圣诞礼物，祝你在温哥华开心。我为了这份五月收到的圣诞礼物而感谢了他。并且瞬间，我爱上了这个国家。

　　——Ananya Rastogi

　　有社会责任感

　　简短的说，在我登陆加拿大的第三天，我在公交车站等车。一位80多岁的老先生走过了跟我说how are you，然后我们聊了聊天气，并且聊了其他许多轻松的话题。我们就这样在零度的气温下聊了20分钟，随后车到了，我们握手道别。

　　在车上，我突然意识到老先生并没有上车，刚才他并没有等车，只是纯粹地陪我聊了20分钟。这时我才感觉到这的人是有多么热心肠，他们是用社会责任感来让我认为我做了正确的选择，并且帮我更快的融入到这个社会。

　　——Nikhil Uthale

　　大草原式欢迎

　　我是在1951年一月抵达温尼伯的，当时我九岁。因为我们来自于英国，所以我们比大多数的新加拿大人都幸运，因为我们可以说英语。爸爸在几个月前移民到加拿大并且找到了一份工作。他还为全家租好了一栋房子。爸爸妈妈和两个女儿，我的妹妹当时只有两岁大。

　　在我们来到新家的第二天，正在适应这个被冰雪覆盖的世界时，厨房的后门被敲响了。外边是一排穿着厚大衣和雪地靴的邻居主妇们，她们每个人都端着一个盛满了食物的盘子，热汤、炖菜、面包、蛋糕和酸黄瓜，她们用加拿大人的热情和体贴来欢迎我们。很可惜我妈妈从来不吃酸黄瓜，她认为那是坏掉的东西，所以一大罐上好的手工酸黄瓜被扔掉了…我永远也不会忘记那个“大草原式欢迎”的一天。

　　——Anne Mott

　　困难时伸出援手

　　我们是在1974年的11月移民到加拿大的，一对贫穷的年轻夫妻带着一个蹒跚学步的孩子，同时我还是一名孕妇。我们的飞机晚点了好多才抵达多伦多机场，因而错过了到温哥华的转机航班。当时已经是夜里两点了，也不会再有任何其他航班。我们全都筋疲力尽，我们的儿子更是一个噩梦，作为一个孕妇我除了抱着不断哭闹的儿子什么都做不了，我们当时带着所有的家当和一点点钱，那时真的是太可怕了。

　　加拿大的政府（我甚至不知道是哪个部门）特别为我们打电话叫来一个已经在家休息的移民官，他很快来到机场并且处理好我们的移民手续，他是一位非常有魅力和同情心的移民官。随后加拿大航空叫来一辆出租车把我们送到了酒店，第二天酒店就叫了出租车把我们送回机场，全部没用我们做任何事情。酒店对我们来说是不能想象的奢华，到我们起飞的时候，天气也变得不能再好。

　　那真是一个最美的加拿大冬日！所以我们在加拿大的美好经历开始于我们到达的第一天。

　　——Lesley Weston

　　不把你外国人

　　我可以对比一下其他国家，因为这不是我第一次移民了，并且我已经在加拿大待了13年。

　　在加拿大最棒的事情是在移民一段时间之后，你不会再把你自己看作是一个外国人或者移民，因为加拿大人根本不会当你是外国人。这是加拿大跟其他国家最显著的一个区别！PS，如果你选择加拿大，你一定要喜欢上这里的冰球和冬天。

　　——匿民

　　移民到海外，如果缺乏一定的生活能力和心理素质，任何微小的事情和问题都会因此而带来精神上的压力。只有做好充分的心理准备，才不会因为新生活里的文化冲突感到措手不及。以下是小澳总结的5条建议，希望对新移民有所帮助！

　　学习英语 克服语言障碍

　　语言是人们生活交流中不可缺少的传播工具，没有语言，人类的社会也不会像今天这样发达。不会讲英语，不但使自己缺乏同当地社会接触的能力，而且会使自己沉默寡言，产生忧虑。因此，英语对每一个海外移民来说都是一个非常重要的问题！

　　坚持想法 既来之则安之

　　新移民由于对环境和生活上有各方面的不适应，很容易造成情绪上的不稳定。比如，有些移民即使有了工作以后，因为与原来在国内时的优越社会地位和工作条件相比，和心理预期落差较多，频繁更换工作，甚至打消了移民的想法。对于这种情况，要保持着自己的信心和随遇而安的好心态。

　　融入社会 主动走出家门

　　许多新移民因为语言不好，老是躲在家里不敢出门。这样长期下去，使自己不断增加心理压力，情绪低落，并且对生活失去信心。无论如何，移民海外必须要“走出去”，才能在一个新的地方生根发芽，开花结果。

　　善于交友 扩大生活圈子

　　人是喜欢交际的，真正喜欢过隐居生活的人并不多。有些人出国之后感到无聊，原因之一，是由于离开了结交多年的亲朋好友。移民海外后，如果不善于结交新的朋友，就会使自己感到孤独。

　　助人为乐 发展个人兴趣

　　没有兴趣爱好，一旦遭遇烦恼、焦虑、抑郁情绪的困扰，就会缺乏有效的调节手段，使自己的注意力无法转移开来。海外移民可结合自己的专业、工作、身体等条件，选择一两种兴趣爱好，稳定持久地进行下去。比如，除了本职工作，还可以参加一些社区和社团的慈善工作，这些工作虽然没有报酬，但是可以使身心得到一种快感和满足，帮助别人也是帮助自己尽快融入社会。